Участники фестиваля «Пасхальный глас» узнали об особенностях литургического произношения на лекции Ильи Мельникова

Участники фестиваля «Пасхальный глас» узнали об особенностях литургического произношения на лекции Ильи Мельникова
Участники фестиваля «Пасхальный глас» узнали об особенностях литургического произношения на лекции Ильи Мельникова
Участники фестиваля «Пасхальный глас» узнали об особенностях литургического произношения на лекции Ильи Мельникова
Фото: novgorodmuseum.ru

16 мая для участников фестиваля «Пасхальный глас» в Алексеевской (Белой) башне прошла лекция «Есть», «ять» и «он»: особенности литургического произношения в современной наонной традиции знаменного пения». Спикером стал Илья Мельников, кандидат культурологии, заместитель генерального директора Новгородского музея-заповедника по научной работе.

— Я решил остановиться на теме, которая, с одной стороны, является довольно специфической. Что такое произношение? Как произносились слова? Как произносились те или иные звуки? Какова история этого вопроса и в какой форме это сейчас можно услышать в живой традиции? С другой стороны, когда мы слушаем реконструкции знаменного пения, современные исполнения, которые основаны на расшифровках знаменного песнопения, современные коллективы, исполняющие знаменные песнопения — литургическое, церковное произношение влияет на наш слух. Мы улавливаем его с первых нот, оно сопровождает нас при прослушивании произведений древнерусского хорового искусства. Это очень важно, хоть на первый взгляд и малозаметно, — подчеркнул Илья Мельников.

Исследователи древнерусской музыки и те, кто знаком с древнерусской культурой, помнят, что существовал разговорный язык, который мы знаем, в том числе, по берестяным грамотам. Изредка этот язык попадал на страницы письменных источников. Был также язык литургический — это язык богослужения, книжности, на котором писали литературные произведения и переводы, в том числе, византийских книг. Эти языки различались. 

— Устный язык меняется быстрее, чем письменный. На протяжении столетий русский язык трансформировался из древнерусского в современный разговорный и очень сильно изменился, — отметил замдиректора по научной работе. — Изменились и произношения тех или иных звуков, которые мы сейчас используем в нашей обыденной речи. В письменных же текстах достаточно долгое время фиксировались более архаичные элементы языка, которые имели свои графические выражения. Благодаря этим письменным источникам мы можем частично реконструировать и проследить, как менялся язык.

Кроме того, для участников фестиваля провели лекцию и мастер-класс «Како воспоем песнь Господню?». Певческие стили Древней Руси». Эту тему представили Марина Егорова, доцент кафедры древнерусского певческого искусства Санкт-Петербургской государственной консерватории им. Н.А. Римского-Корсакова; и София Никольская, старший преподаватель кафедры древнерусского певческого искусства Санкт-Петербургской консерватории.

Добавим, фестиваль «Пасхальный глас» проходит уже в девятый раз. Помимо концертов хоровой музыки, которых в этом году в программе семь, проводятся лекции и мастер-классы по теории и практике хорового исполнительства. Завершится фестиваль в День славянской письменности и культуры 24 мая гала-концертом хоровой музыки с участием сводного хора Новгородской области.

Новости соседних регионов по теме:

19 мая в 10:00 в Малом зале Астраханской государственной консерватории пройдет региональный этап Всероссийского хорового фестиваля.
11:24 17.05.2024 Портал органов государственной власти - Астрахань
19 мая в 10.00, в Малом зале Астраханской государственной консерватории пройдет региональный этап Всероссийского фестиваля хорового фестиваля-2024.
10:34 17.05.2024 Научно-методический центр народной культуры - Астрахань
19 мая в 10.00, в Малом зале Астраханской государственной консерватории пройдет региональный этап Всероссийского хорового фестиваля-2024.
10:24 17.05.2024 Министерство культуры - Астрахань
15 мая в Доме культуры г. Шуя состоялся VI открытый межмуниципальный детский хоровой фестиваль «Шуйские встречи».Целью фестиваля является популяризация хорового пения как музыкального искусства.
03:12 17.05.2024 Шуйская епархия - Шуя
В Серпуховском музыкально-драматическом театре состоялся концерт в рамках XXIII сезона Московского Пасхального фестиваля.
18:56 15.05.2024 Администрация г. Серпухов - Серпухов
 
По теме
В Музее изобразительных искусств прошла пресс-конференция с участием генерального директора Новгородского музея-заповедника Сергея Брюна и генерального директора Новгородского областного театрально-концертного агентства
Боровичским районным судом  рассмотрено уголовное дело в отношении Сизова П., 2003 года рождения, обвиняемого в совершении преступления, предусмотренного ч.3 ст.30- ч.2 ст.159 УК РФ.
Боровичский районный суд